博(はく)識(しき)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   érudition; vaste culture

   EN extensive knowledge; erudition

   博(はく)識(しき)の点(てん)で彼(かれ)に及(およ)ぶものはいない。

   • En matière de savoir, nul ne lui arrive à la cheville.

   Mots :博(はく)識(しき)の点(てん)で彼(かれ)に及(およ)ぶ物(もの)はいる

   Vérifié

   彼(かれ)の博(はく)識(しき)には驚(おどろ)く。

   • Je suis étonné par son érudition.

   Mots :彼(かれ)博(はく)識(しき)には驚(おどろ)く

2. 2

   adjectif en -na

   érudit; instruit; cultivé

   EN learned; erudite; well-informed; knowledgeable

   トムの博(はく)識(しき)には驚(おどろ)かされる。

   • Je suis impressionné par l'érudition de Tom.

   Mots :博(はく)識(しき)驚(おどろ)かす

   これは私(わたし)の先(せん)生(せい)で、献(けん)身(しん)的(てき)な友(ゆう)人(じん)です。この地(ち)球(きゅう)上(じょう)で彼(かれ)ほど博(はく)識(しき)な人(ひと)はいません。

   • C'est mon professeur et un ami dévoué. Il n'y a personne sur cette Terre d'aussi érudit que lui.

   Mots :これは私(わたし)先(せん)生(せい)献(けん)身(しん)的(てき)友(ゆう)人(じん)地(ち)球(きゅう)上(じょう)彼(かれ)博(はく)識(しき)人(ひと)ません

Phrases d'exemple 5