S'inscrire

でしょうか

でしょうかdeshouka

CourantExpression

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expression

ne pensez-vous pas ?; est-ce que ?
EN don't you think?; indicates question

poli (teineigo)

Voir aussi: だろうか

Phrases d'exemple 701

彼(かれ)らのうちどちらがうまく歌(うた)えるでしょうか？

Lequel d'entre eux chantera le mieux, je me le demande ?

Mots :彼(かれ)ら内(うち)どちらがうまい歌(うた)うでしょうか

Vérifié

何(なん)時(じ)でしょうか。

Quelle heure est-il ?

Mots :何(なん)時(じ)でしょうか

彼(かれ)は死(し)ぬでしょうか。

Va-t-il mourir ?

Mots :彼(かれ)は死(し)ぬでしょうか

御(ご)用(よう)は何(なん)でしょうか。

En quoi puis-je vous aider ?

Mots :御(ご)用(よう)は何(なに)でしょうか

雨(あめ)は降(ふ)るでしょうか。

Est-ce qu'il pleuvra ?

Mots :雨(あめ)は降(ふ)るでしょうか

どちら様(さま)でしょうか。

Qui est à l'appareil ?

Mots :どちら様(さま)でしょうか

農(のう)業(ぎょう)はどうでしょうか。

Qu'en est-il de l'agriculture ?

Mots :農(のう)業(ぎょう)はどうでしょうか

三(さん)時(じ)でどうでしょうか。

Que diriez-vous de trois heures ?

Mots :３時(さんじ)でどうでしょうか

明日(あした)は晴(は)れるでしょうか。

Est-ce qu'il fera beau demain ?

Mots :明日(あした)は晴(は)れるでしょうか

彼(かれ)は明日(あした)来(く)るでしょうか。

Est-ce qu'il viendra demain ?

Mots :彼(かれ)は明日(あした)来(く)るでしょうか