３時(さんじ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomadverbe

   trois heures

   EN 3 o'clock

   三(さん)時(じ)過(す)ぎよ。

   • Il est plus de trois heures.

   Mots :３時(さんじ)過(す)ぎ

   ３時(じ)を過(す)ぎたところよ。

   • Il vient tout juste de passer trois heures.

   Mots :３時(さんじ)過(す)ぎるところ

2. 2

   nom

   goûter

   EN afternoon snack (eaten around 3 o'clock)

   Voir aussi: ３時(さんじ)のおやつ

   三(さん)時(じ)までには着(つ)きますよ。

   • J'arriverai d'ici trois heures.

   Mots :３時(さんじ)までには着(つ)くよ

   Vérifié

   三(さん)時(じ)でどうでしょうか。

   • Que diriez-vous de trois heures ?

   Mots :３時(さんじ)でどうでしょうか

3. 3

   trois âges du bouddhisme

   EN three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

   bouddhisme

   Voir aussi: 正(せい)法(ほう)Voir aussi: 末(まっ)法(ぽう)Voir aussi: 像(ぞう)法(ぼう)

   彼(かれ)は三(さん)時(じ)について深(ふか)く研(けん)究(きゅう)し、その思(し)想(そう)的(てき)影(えい)響(きょう)を論(ろん)じた。

   • Il a étudié en profondeur l'heure de trois heures et a discuté de son influence idéologique.

   Mots :彼(かれ)３時(さんじ)について深(ふか)く研(けん)究(きゅう)思(し)想(そう)的(てき)影(えい)響(きょう)論(ろん)じる

   Vérifié

   仏(ぶっ)教(きょう)の三(さん)時(じ)は、釈(しゃ)迦(か)入(にゅう)滅(めつ)後(ご)の教(おし)えの変(へん)遷(せん)を示(しめ)す重(じゅう)要(よう)な概(がい)念(ねん)です。

   • Les trois périodes du bouddhisme sont un concept important qui montre l'évolution des enseignements après le parinirvana du Bouddha.

   Mots :仏(ぶっ)教(きょう)３時(さんじ)釈(しゃ)迦(か)入(にゅう)滅(めつ)教(おし)え変(へん)遷(せん)示(しめ)す重(じゅう)要(よう)概(がい)念(ねん)

   Vérifié

Phrases d'exemple 111