この間(あいだ)

この間(かん)のパーティーで、新(あたら)しい友(とも)達(だち)を作(つく)りました。

• Lors de la dernière fête, je me suis fait de nouveaux amis.

この間(かん)のパーティーで、たくさんの人(ひと)に会(あ)いました。

• Lors de la fête l'autre jour, j'ai rencontré beaucoup de gens.

この間(かん)のパーティーで、楽(たの)しい時(じ)間(かん)を過(す)ごしました。

• J'ai passé un bon moment à la fête l'autre jour.

この間(かん)のニュースで、災(さい)害(がい)のことが報(ほう)道(どう)されていました。

• Dans les informations l'autre jour, on a parlé d'une catastrophe.

この間(かん)の授(じゅ)業(ぎょう)で、先(せん)生(せい)が新(あたら)しい単(たん)語(ご)を教(おし)えてくれました。

• Lors du dernier cours, le professeur m'a appris un nouveau mot.

この間(かん)のニュースで、世界中(せかいじゅう)の出(で)来(き)事(ごと)が伝(つた)えられていました。

• Dans les informations de l'autre jour, des événements du monde entier étaient rapportés.

この間(かん)のニュースで、社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)について議(ぎ)論(ろん)されていました。

• Dans les informations l'autre jour, on discutait de problèmes de société.

この間(あいだ)、彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)ばかりしていて、家(か)族(ぞく)と遊(あそ)ぶ時(じ)間(かん)がなかった。

• L'autre jour, elle ne faisait que travailler et n'avait pas de temps pour s'amuser avec sa famille.

この間(あいだ)は会(かい)議(ぎ)ばかりで、実(じっ)際(さい)の業(ぎょう)務(む)に取(と)り掛(か)かれる時(じ)間(かん)がなかったんです。

• Ces derniers temps, il n'y a eu que des réunions, donc je n'ai pas eu le temps de me mettre au travail réel.

この間(あいだ)も給(きゅう)料(りょう)明(めい)細(さい)を間(ま)違(ちが)えて送(おく)ってしまって、上(じょう)司(し)に怒(おこ)られてばかりいるんです。

• L'autre jour, j'ai encore envoyé une fiche de paie erronée, et je ne fais que me faire disputer par mon patron.