社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)

その団(だん)体(たい)は社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)しようとした。

• Cette organisation a tenté de résoudre des problèmes sociaux.

人(じん)口(こう)の増(ぞう)加(か)は深(しん)刻(こく)な社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)を生(う)んでいる。

• L'augmentation de la population engendre de graves problèmes sociaux.

今日(きょう)、私(わたし)たちに考(かんが)えるべき社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)が数(かず)多(おお)くある。

• Aujourd'hui, il y a de nombreux problèmes de société auxquels nous devrions réfléchir.

現(げん)代(だい)の社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)はますます複(ふく)雑(ざつ)化(か)する傾(けい)向(こう)がある。

• Les problèmes de société contemporains ont tendance à se complexifier de plus en plus.

セクシャルハラスメントはいまや社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)となった。

• Le harcèlement sexuel est devenu un problème de société.

社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)の深(しん)刻(こく)化(か)が進(すす)み、混(こん)乱(らん)に至(いた)った。

• Les problèmes sociaux se sont aggravés et ont mené au chaos.

この問(もん)題(だい)を放(ほう)置(ち)すれば、社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)にかねない。

• Si l'on laisse ce problème sans suite, cela pourrait devenir un problème de société.

社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)への関(かん)心(しん)が彼(かれ)の社(しゃ)会(かい)的(てき)な覚(かく)醒(せい)を促(うなが)した。

• L'intérêt pour les problèmes de société a favorisé son éveil social.

この問(もん)題(だい)は、いわゆる「複(ふく)雑(ざつ)な社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)」に属(ぞく)します。

• Ce problème appartient à ce qu'on appelle les « problèmes sociaux complexes ».

彼(か)のアート作(さく)品(ひん)は、社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)を中(ちゅう)心(しん)に描(えが)かれています。

• Ses œuvres artistiques portent principalement sur des problèmes de société.