この間(あいだ)

この間(あいだ)、気(き)づいたらサイドブレーキ上(あ)げっぱなしで運(うん)転(てん)してた。自(じ)分(ぶん)でも、よく車(くるま)動(うご)いてたと思(おも)うけど。

• L'autre jour, je me suis rendu compte que je conduisais avec le frein à main serré. Je me demande bien comment la voiture a pu encore avancer.

この間(かん)ミュージカルに見(み)に行(い)ったんだけど、前(まえ)から３列(れつ)目(め)でさ、もう憧(あこが)れの人(ひと)が目(め)の前(まえ)で、もう最(さい)高(こう)だったね。一(いち)段(だん)と彼(かれ)を好(す)きになった。

• Je suis allé voir une comédie musicale l'autre jour, et j'étais au troisième rang, donc mon idole était juste devant moi, c'était génial. Je l'aime encore plus qu'avant.

この間(かん)の金(きん)曜(よう)日(び)の欠(けっ)勤(きん)を弁(べん)解(かい)できるからね。

• Je peux justifier mon absence de vendredi dernier.

この間(あいだ)に準(じゅん)備(び)をしよう。

• Préparons-nous pendant ce temps.

この間(かん)の旅(りょ)行(こう)で、友(とも)達(だち)と再(さい)会(かい)しました。

• Lors de mon dernier voyage, j'ai retrouvé un ami.

この間(あいだ)、田(た)中(なか)さんに手(て)紙(がみ)を書(か)きました。

• L'autre jour, j'ai écrit une lettre à M. Tanaka.

この間(あいだ)、雨(あめ)が降(ふ)るのを待(ま)っていました。

• L'autre jour, j'attendais qu'il pleuve.

この間(かん)の週(しゅう)末(まつ)、映(えい)画(が)を見(み)に行(い)きました。

• Le week-end dernier, je suis allé voir un film.

この間(かん)の週(しゅう)末(まつ)、友(ゆう)人(じん)と散(さん)歩(ぽ)をしました。

• Le week-end dernier, je me suis promené avec un ami.

この間(かん)のイベントで、賞(しょう)をもらいました。

• J'ai reçu un prix lors de l'événement de l'autre jour.