必(ひつ)要(よう)性(せい)

ひつようせいhitsuyousei

Muy comúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

今日(きょう)の世(せ)界(かい)は食(しょく)料(りょう)生(せい)産(さん)を促(そく)進(しん)する必(ひつ)要(よう)性(せい)がある。

Verificado

彼(かれ)はそれを学(まな)ぶ必(ひつ)要(よう)性(せい)を確(かく)信(しん)していた。

私(わたし)は教(きょう)育(いく)の必(ひつ)要(よう)性(せい)をしみじみと感(かん)じた。

私(わたし)たちは勉(べん)強(きょう)の必(ひつ)要(よう)性(せい)を理(り)解(かい)している。

彼(かれ)らは幼(よう)稚(ち)すぎて学(まな)ぶことの必(ひつ)要(よう)性(せい)を理(り)解(かい)できなかった。

二(ふた)人(り)は生(せい)計(けい)を立(た)てるというのっぴきならぬ必(ひつ)要(よう)性(せい)を感(かん)じました。

燃(ねん)料(りょう)不(ふ)足(そく)のためその国(くに)は原(げん)子(し)力(りょく)エネルギー開(かい)発(はつ)の必(ひつ)要(よう)性(せい)に目(め)覚(ざ)めた。

Debido a la escasez de combustible, el país se dio cuenta de la necesidad de desarrollar la energía nuclear.

最(さい)近(きん)になってようやく人(ひと)々(びと)は自(し)然(ぜん)保(ほ)護(ご)の必(ひつ)要(よう)性(せい)を痛(つう)感(かん)するようになってきた。

No ha sido hasta hace poco que la gente finalmente ha empezado a sentir profundamente la necesidad de la protección de la naturaleza.

しかしながら、食(た)べ物(もの)を器(うつわ)から口(くち)まで運(はこ)ぶ必(ひつ)要(よう)があり、その必(ひつ)要(よう)性(せい)に応(こた)えるために、はしが現(あらわ)れたのだった。

Sin embargo, era necesario transportar la comida del recipiente a la boca y, para satisfacer esa necesidad, aparecieron los palillos.

女(じょ)性(せい)はもはや、伝(でん)統(とう)的(てき)な専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)の役(やく)割(わり)に満(まん)足(ぞく)せずに、仕(し)事(ごと)場(ば)での彼(かの)女(じょ)たちの必(ひつ)要(よう)性(せい)を認(にん)識(しき)してもらいたいと思(おも)っている。

Las mujeres ya no se conforman con el papel tradicional de ama de casa y quieren que se reconozca su necesidad en el lugar de trabajo.