目(め)覚(ざ)める

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   despertarse

   EN to wake up; to awake

   妙(たえ)なる調(しら)べに目(め)ざめると。

   • Al despertar con la maravillosa melodía.

   Palabras:妙(たえ)なる調(しら)べに目(め)覚(ざ)めると

   目(め)覚(ざ)めたらソファーに寝(ね)ていた。

   • Cuando desperté, estaba durmiendo en el sofá.

   Palabras:目(め)覚(ざ)めるソファに寝(ね)る

2. 2

   despertar; darse cuenta de; descubrir

   EN to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize

   彼(かれ)は音(おん)楽(がく)の才(さい)能(のう)に目(め)覚(ざ)めた。

   • Él descubrió su talento para la música.

   Palabras:彼(かれ)音(おん)楽(がく)才(さい)能(のう)目(め)覚(ざ)める

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は目(め)ざめた。

   • Ella se despertó.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)は目(め)覚(ざ)める

3. 3

   recobrar el sentido; darse cuenta

   EN to come to one's senses

   やっと目(め)覚(ざ)めて勉(べん)強(きょう)を始(はじ)めた。

   • Por fin me he despertado y he empezado a estudiar.

   Palabras:やっと目(め)覚(ざ)める勉(べん)強(きょう)始(はじ)める

   Verificado

Frases de ejemplo 41