箸(はし)

私(わたし)達(たち)はじっと押(お)し黙(だま)っておはしを使(つか)って食(しょく)事(じ)をした。

• Nos quedamos callados y comimos con palillos.

その少(しょう)年(ねん)は箸(はし)で食(た)べてみた。

• El chico intentó comer con palillos.

ルーシーは箸(はし)が使(つか)えないんだ。

• Lucy no sabe usar los palillos.

パーカーさんは箸(はし)で食(た)べてみました。

• El señor Parker intentó comer con palillos.

彼(かれ)は不(ぶ)器(き)用(よう)な手(て)つきではしをつかっていた。

• Sujetaba los palillos con movimientos torpes.

私(わたし)たちはナイフとフォークの代(か)わりに箸(はし)を使(つか)う。

• Usamos palillos en lugar de cuchillo y tenedor.

でも、お箸(はし)、一(いち)膳(ぜん)しかないの。どうしよう・・・。

• Pero solo hay un par de palillos. ¿Qué voy a hacer...?

箸(はし)の使(つか)い方(かた)にはもうすっかりお慣(な)れになったでしょう。

• Seguramente ya se ha acostumbrado por completo al uso de los palillos.

トレーシーはそのときまでお箸(はし)を使(つか)ったことが無(な)かった。

• Tracy no había usado palillos hasta ese momento.

使(つか)い捨(す)ての箸(はし)を使(つか)うよりもプラスチックの箸(はし)を洗(あら)って使(つか)う方(ほう)がいい。

• Es mejor lavar y reutilizar palillos de plástico que usar palillos desechables.