手(て)つき

あやふやな手(て)つきで一(いち)枚(まい)の紙(かみ)を動(うご)かした。

• Movió una hoja de papel con un gesto dubitativo.

彼(かれ)は不(ぶ)器(き)用(よう)な手(て)つきではしをつかっていた。

• Sujetaba los palillos con movimientos torpes.

怪(あや)しげな手(て)つきで彼(かの)女(じょ)はグラスを運(はこ)んできた。

• Con movimientos sospechosos, ella trajo la copa.

彼(かの)女(じょ)はもう慣(な)れた手(て)つきで、仕(し)事(ごと)が全(ぜん)然(ぜん)できていないのに熱(ねっ)心(しん)にやっている**ふりをする**。

• Con movimientos ya experimentados, finge que trabaja con entusiasmo, a pesar de que no está haciendo nada de su trabajo.

彼(かの)女(じょ)は膳(ぜん)の上(うえ)のものを酔(よ)った手(て)つきで掴(つか)み散(ち)らしました。

• Con movimientos torpes por la borrachera, agarró lo que había en la bandeja y lo esparció por todas partes.