にやっ

こういう具(ぐ)合(あい)にやってください。

• Haga de esta manera, por favor.

商(しょう)品(ひん)の梱(こん)包(ぽう)は、丁(てい)寧(ねい)に丁(てい)寧(ねい)にやったまえ。

• Empaqueta los productos con muchísimo cuidado.

この作(さ)業(ぎょう)、田(た)中(なか)さんにやってもらってもいいですか？

• ¿Podría el señor Tanaka hacer este trabajo?

引(ひ)っ越(こ)し初(しょ)日(にち)にやったのは、荷(に)物(もつ)の開(あ)け方(かた)ばかりだった。

• Lo único que hice el primer día de la mudanza fue desempacar las cosas.

このゲームは、前(まえ)にやったゲームよりずっと面(おも)白(しろ)いです。

• Este juego es mucho más divertido que el juego que jugué antes.

彼(かの)女(じょ)はもう慣(な)れた手(て)つきで、仕(し)事(ごと)が全(ぜん)然(ぜん)できていないのに熱(ねっ)心(しん)にやっている**ふりをする**。

• Con movimientos ya experimentados, finge que trabaja con entusiasmo, a pesar de que no está haciendo nada de su trabajo.

この仕(し)事(ごと)は、ただやりたいようにやっても意(い)味(み)がなく、チームと協(きょう)力(りょく)してこそ、良(よ)い成(せい)果(か)が得(え)られます。

• No tiene sentido hacer este trabajo simplemente como uno quiera; solo cooperando con el equipo se pueden obtener buenos resultados.

適(てき)当(とう)にやって。

• Hazlo como quieras.

忘(わす)れずにやってよ。

• No te olvides de hacerlo.

彼(かれ)は正(しょう)午(ご)にやって来(く)る。

• Él vendrá al mediodía.