Registrarse

ものを

ものをmonoo

Raro o especializadoPartícula y gramática

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

conjunciónpartícula

aunque; pero; ojalá
EN although; but; even though; I wish that

Nota: se usa generalmente al final de la frase; con matiz de fuerte descontento

Frases de ejemplo 293

彼(かれ)に金(かね)を貸(か)したらダメだってことを分(わ)かっていようものを。

Aunque sabe perfectamente que no debe prestarle dinero.

Palabras:彼(かれ)に金(かね)を貸(か)すだめだってことわかるものを

Verificado

赤(あか)いものをください。

Deme algo rojo, por favor.

Palabras:赤(あか)いものをください

Ejemplo editorial

必(ひつ)要(よう)なものを紙(かみ)に書(か)き上(あ)げる。

Escribo las cosas necesarias en un papel.

Palabras:必(ひつ)要(よう)ものを紙(かみ)書(か)き上(あ)げる

Ejemplo editorial

どんなものを探(さが)していますか？

¿Qué está buscando?

Palabras:どんなものを探(さが)す

Ejemplo editorial

腎(じん)臓(ぞう)は体(からだ)の不(ふ)要(よう)なものを排(はい)泄(せつ)します。

Los riñones excretan las sustancias innecesarias del cuerpo.

Palabras:腎(じん)臓(ぞう)体(からだ)不(ふ)要(よう)ものを排(はい)泄(せつ)

Ejemplo editorial

本(ほん)文(ぶん)の内(ない)容(よう)に合(あ)うものを選(えら)びなさい。

Elija la opción que coincida con el contenido del texto.

Palabras:本(ほん)文(ぶん)内(ない)容(よう)合(あ)うものを選(えら)びなさい

Ejemplo editorial

お金(かね)があると、欲(ほ)しいものを買(か)える。

Si tienes dinero, puedes comprar lo que quieras.

Palabras:お金(かね)欲(ほ)しいものを買(か)う

Ejemplo editorial

若(わか)者(もの)には新(あたら)しいものを好(この)む傾(かたむ)きがある。

Los jóvenes tienen una tendencia a preferir lo nuevo.

Palabras:若(わか)者(もの)新(あたら)しいものを好(この)む傾(かたむ)き

Ejemplo editorial

他(た)人(にん)のものを勝(かっ)手(て)に使(つか)うべきではない。

No se deben usar las cosas de los demás sin permiso.

Palabras:他(た)人(にん)ものを勝(かっ)手(て)に使(つか)うではある

Ejemplo editorial

料(りょう)理(り)が苦(にが)手(て)だから、簡(かん)単(たん)なものを作(つく)る。

Como no se me da bien cocinar, hago algo sencillo.

Palabras:料(りょう)理(り)苦(にが)手(て)だから簡(かん)単(たん)ものを作(つく)る

Ejemplo editorial