専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)

女(じょ)性(せい)はもはや、伝(でん)統(とう)的(てき)な専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)の役(やく)割(わり)に満(まん)足(ぞく)せずに、仕(し)事(ごと)場(ば)での彼(かの)女(じょ)たちの必(ひつ)要(よう)性(せい)を認(にん)識(しき)してもらいたいと思(おも)っている。

• Las mujeres ya no se conforman con el papel tradicional de ama de casa y quieren que se reconozca su necesidad en el lugar de trabajo.

彼(かの)女(じょ)は結(けっ)婚(こん)して、専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)に**なりました**。

• Se casó y se convirtió en ama de casa.

３０歳(さい)、専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)です。

• Tengo 30 años y soy ama de casa.

私(わたし)たちは専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)です。

• Somos amas de casa.

メアリーは、専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)です。

• Mary es ama de casa.

トムはメアリーに専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)になって欲(ほ)しかった。

• Tom quería que Mary se convirtiera en ama de casa.

専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)も主(しゅ)夫(ふ)も立(りっ)派(ぱ)な仕(し)事(ごと)です。

• Ser ama o amo de casa también es un trabajo digno.

将(しょう)来(らい)の夢(ゆめ)は国(こく)連(れん)の職(しょく)員(いん)か、専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)です。どっちか選(えら)べって？う〜ん、難(むずか)しいけど仕(し)事(ごと)とか面(めん)倒(どう)だし専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)かな。

• Mi sueño para el futuro es ser empleada de la ONU o ama de casa. ¿Que si tengo que elegir una de las dos? Hmm, es difícil, pero el trabajo da mucha pereza, así que seré ama de casa.