ポイント

ポイントpointo

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

punto clave; aspecto importante
EN point (of a story, argument, etc.); key point; important part
彼(かれ)はポイントを生(せい)徒(と)に充(じゅう)分(ぶん)わからせた。

Él hizo que los alumnos comprendieran suficientemente los puntos clave.

Palabras:彼(かれ)はポイントを生(せい)徒(と)に十(じゅう)分(ぶん)わかる
Verificado
これはとても重(じゅう)要(よう)なポイントです。

Este es un punto muy importante.

Palabras:これはとても重(じゅう)要(よう)ポイントです
2
lugar; sitio; punto
EN point; site; spot
釣(つ)りのいいポイントを見(み)つけた。

He encontrado un buen sitio para pescar.

Palabras:釣(つ)りポイント見(み)つける
Verificado
この島(しま)にある夕(ゆう)日(ひ)の絶(ぜっ)景(けい)ポイントさ。

Es un punto con unas vistas espectaculares del atardecer en esta isla.

Palabras:島(しま)夕(ゆう)日(ひ)絶(ぜっ)景(けい)ポイント
3
punto; unidad de puntuación
EN point (in scoring)
混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となったレースだが、四宮(しのみや)は集(しゅう)団(だん)をラップしたこともあり、終(しゅう)盤(ばん)、確(かく)実(じつ)にタイミングよくポイントを重(かさ)ね優(ゆう)勝(しょう)した。

La carrera se convirtió en una contienda reñida, pero como Shinomiya también adelantó al grupo, acumuló puntos de forma segura y en el momento oportuno al final para conseguir la victoria.

Palabras:混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となるレースだがは集(しゅう)団(だん)をラップすることもある終(しゅう)盤(ばん)確(かく)実(じつ)タイミングよくポイント重(かさ)ねる優(ゆう)勝(しょう)
4
puntos; puntos de fidelidad
EN point (in a loyalty program); points
買(か)い物(もの)でポイントがたまった。

He acumulado puntos al hacer la compra.

Palabras:買(か)い物(もの)ポイントたまる
Verificado
5
punto porcentual
EN (percentage) point
支(し)持(じ)率(りつ)が五(ご)ポイント上(あ)がった。

El índice de aprobación ha subido cinco puntos.

Palabras:支(し)持(じ)率(りつ)五(ご)ポイント上(あ)がる
Verificado
6
punto decimal
EN (decimal) point
小(しょう)数(すう)点(てん)はポイントと読(よ)む。

El punto decimal se lee 'point'.

Palabras:小(しょう)数(すう)点(てん)ポイント読(よ)む
Verificado
7
cambio de agujas; desvío ferroviario
EN switch; points

ferrocarril
列(れっ)車(しゃ)がポイントを通(つう)過(か)した。

El tren pasó por el desvío.

Palabras:列(れっ)車(しゃ)ポイント通(つう)過(か)
Verificado
8
punto; unidad de medida tipográfica
EN point (unit of type measurement)

imprenta
十(じゅう)ポイントの文(も)字(じ)で印(いん)刷(さつ)する。

Imprimir con una fuente de diez puntos.

Palabras:十(じゅう)ポイント文(も)字(じ)印(いん)刷(さつ)
Verificado
9
punto; unidad de índice bursátil
EN point (in a stock index)

bolsa
ダウ平(へい)均(きん)株(かぶ)価(か)は今日(きょう)２ポイント値(ね)上(あ)がりした。

El Dow Jones ha subido 2 puntos hoy.

Palabras:ダウ平(へい)均(きん)株(かぶ)価(か)は今日(きょう)ポイント値(ね)上(あ)がりする
Verificado
株(かぶ)価(か)指(し)数(すう)は昨日(きのう)200ポイント下(さ)げた。

El índice bursátil bajó 200 puntos ayer.

Palabras:株(かぶ)価(か)指(し)数(すう)は昨日(きのう)ポイント下(さ)げる
10
zona de pesca; lugar donde se concentran los peces
EN place where many fish gather

pesca
ここは魚(さかな)のポイントだ。

Este es un buen punto para pescar.

Palabras:魚(さかな)ポイント
Verificado
11
as; triunfo
EN ace

juegos de cartas

Ver también: エース
スペードのポイントを出(だ)す。

Voy a repartir los puntos de picas.

Palabras:スペードポイント出(だ)す
Verificado
12
punta; extremo afilado
EN (projectile) point

arqueología

Ver también: 尖(せん)頭(とう)器(き)
石(いし)のポイントが見(み)つかった。

Se ha encontrado el punto de piedra.

Palabras:石(こく)ポイント見(み)つかる
Verificado
13
sustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

señalar; apuntar con el cursor
EN to point (at)

informática
マウスでアイコンをポイントする。

Apuntar al icono con el ratón.

Palabras:マウスアイコンポイント
Verificado

Frases de ejemplo 66

彼(かれ)はポイントを生(せい)徒(と)に充(じゅう)分(ぶん)わからせた。

Él hizo que los alumnos comprendieran suficientemente los puntos clave.

Palabras:彼(かれ)はポイントを生(せい)徒(と)に十(じゅう)分(ぶん)わかる

Verificado

ダウ平(へい)均(きん)株(かぶ)価(か)は今日(きょう)２ポイント値(ね)上(あ)がりした。

El Dow Jones ha subido 2 puntos hoy.

Palabras:ダウ平(へい)均(きん)株(かぶ)価(か)は今日(きょう)ポイント値(ね)上(あ)がりする

Verificado

これはとても重(じゅう)要(よう)なポイントです。

Este es un punto muy importante.

Palabras:これはとても重(じゅう)要(よう)ポイントです

株(かぶ)価(か)指(し)数(すう)は昨日(きのう)200ポイント下(さ)げた。

El índice bursátil bajó 200 puntos ayer.

Palabras:株(かぶ)価(か)指(し)数(すう)は昨日(きのう)ポイント下(さ)げる

ダウ平(へい)均(きん)は３５ポイント下(さ)がって底(そこ)をつきました。

El Dow Jones ha bajado 35 puntos y ha tocado fondo.

Palabras:ダウ平(へい)均(きん)はポイント下(さ)がる底(そこ)をつく

議(ぎ)論(ろん)の重(じゅう)要(よう)なポイントはこれまでに述(の)べてきたとおりである。

Los puntos importantes del debate son los que se han expuesto hasta ahora.

Palabras:議(ぎ)論(ろん)の重(じゅう)要(よう)ポイントはこれまでに述(の)べる来(く)る通(とお)りである

日(にっ)経(けい)平(へい)均(きん)は200ポイント下(さ)げ、昨日(きのう)は18,000で終(お)えた。

El Nikkei bajó 200 puntos y ayer cerró en 18.000.

Palabras:日(にっ)経(けい)平(へい)均(きん)はポイント下(さ)げる昨日(きのう)で終(お)える

事(じ)故(こ)当(とう)時(じ)に航(こう)行(こう)を直(ちょく)接(せつ)指(し)揮(き)していたコーエン哨(しょう)戒(かい)長(ちょう)の行(こう)動(どう)が最(さい)大(だい)のポイントとなる。

La actuación del jefe de patrulla Cohen, que dirigía directamente la navegación en el momento del accidente, es el punto clave.

Palabras:事(じ)故(こ)当(とう)時(じ)に航(こう)行(こう)を直(ちょく)接(せつ)指(し)揮(き)する哨(しょう)戒(かい)長(ちょう)の行(こう)動(どう)が最(さい)大(だい)ポイントとなる

その実(じつ)現(げん)もユーザーニーズを考(かんが)えたアプリケーションの開(かい)発(はつ)と行(ぎょう)政(せい)による規(き)制(せい)緩(かん)和(わ)が大(おお)きなポイントとなると考(かんが)えられる。

Se considera que la consecución de ello dependerá principalmente del desarrollo de aplicaciones que tengan en cuenta las necesidades de los usuarios y de la desregulación por parte de la administración.

Palabras:その実(じつ)現(げん)もユーザーニーズを考(かんが)えるアプリケーションの開(かい)発(はつ)と行(ぎょう)政(せい)による規(き)制(せい)緩(かん)和(わ)が大(おお)きなポイントとなると

混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となったレースだが、四宮(しのみや)は集(しゅう)団(だん)をラップしたこともあり、終(しゅう)盤(ばん)、確(かく)実(じつ)にタイミングよくポイントを重(かさ)ね優(ゆう)勝(しょう)した。

La carrera se convirtió en una contienda reñida, pero como Shinomiya también adelantó al grupo, acumuló puntos de forma segura y en el momento oportuno al final para conseguir la victoria.

Palabras:混(こん)戦(せん)模(も)様(よう)となるレースだがは集(しゅう)団(だん)をラップすることもある終(しゅう)盤(ばん)確(かく)実(じつ)タイミングよくポイント重(かさ)ねる優(ゆう)勝(しょう)