底(そこ)をつく

我(われ)々(われ)の食(しょく)料(りょう)は底(そこ)を突(つ)いた。

• Nuestros alimentos se han agotado.

食(しょく)料(りょう)も水(みず)も底(そこ)をつきかけてきた。

• Tanto la comida como el agua se están agotando.

兵(へい)士(し)の食(しょく)料(りょう)が底(そこ)をつきかけている。

• Las raciones de los soldados se están agotando.

もうすぐ、トムの貯(ちょ)金(きん)が底(そこ)を突(つ)く。

• Los ahorros de Tom se agotarán pronto.

インド滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)にお金(かね)が底(そこ)をついた。

• Se me acabó el dinero durante mi estancia en la India.

探(たん)検(けん)隊(たい)の供(きょう)給(きゅう)物(ぶっ)質(しつ)はやがて底(そこ)をついた。

• Los suministros de la expedición acabaron por agotarse.

困(こま)ったことに水(みず)が底(そこ)をつきかけている。

• Lo malo es que el agua se está acabando.

ダウ平(へい)均(きん)は３５ポイント下(さ)がって底(そこ)をつきました。

• El Dow Jones ha bajado 35 puntos y ha tocado fondo.

石(せき)油(ゆ)が底(そこ)をついてなくなる前(まえ)に新(あたら)しい形(けい)態(たい)のエネルギーを開(かい)発(はつ)しなければならない。

• Tenemos que desarrollar una nueva forma de energía antes de que el petróleo se agote y se acabe.

来(らい)週(しゅう)の給(きゅう)料(りょう)日(び)まで、貯(ちょ)金(きん)が底(そこ)をつきそうだから、今(こん)週(しゅう)は外(がい)食(しょく)しないと。

• Mis ahorros se van a agotar para el día de cobrar de la semana que viene, así que esta semana no puedo comer fuera.