これまでに

今日(きょう)は、これまでになく寒(さむ)い。

• Hoy hace más frío que nunca.

これまでに何(なん)の問(もん)題(だい)もない。

• Hasta ahora no ha habido ningún problema.

この問(もん)題(だい)はこれまでにする。

• Dejamos este problema hasta aquí.

彼(かれ)はこれまでにたくさんの煙草(タバコ)を吸(す)っている。

• Él ha fumado muchos cigarrillos hasta ahora.

私(わたし)はこれまでにその種(しゅ)の木(き)は見(み)たことが無(な)い。

• Hasta ahora no he visto ese tipo de árbol.

これまでに男(おとこ)の人(ひと)を愛(あい)したことがありますか。

• ¿Ha amado alguna vez a un hombre?

これまでに一(いち)度(ど)だけ彼(かれ)を負(ま)かしたことがある。

• Solo lo he derrotado una vez hasta ahora.

彼(かれ)はこれまでにいなかったほどの腕(うで)前(まえ)の外(げ)科(か)医(い)だ。

• Es un cirujano con una destreza como nunca antes se había visto.

彼(かれ)はこれまでにいなかったほどのすぐれた画(が)家(か)だ。

• Es un pintor más excelente de lo que jamás ha habido.

それは私(わたし)がこれまでに聞(き)いた最(もっと)もおかしい冗(じょう)談(だん)だ。

• Es el chiste más gracioso que he oído en mi vida.