これまで

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónadjetivo -no

   hasta ahora; hasta el momento

   EN so far; up to now; hitherto

   normalmente se escribe solo en kana

   物(ぶっ)価(か)指(し)数(すう)はこれまでの最(さい)高(こう)に達(たっ)した。

   • El índice de precios ha alcanzado su máximo histórico hasta ahora.

   Palabras:物(ぶっ)価(か)指(し)数(すう)はこれまでの最(さい)高(こう)に達(たっ)する

   彼(かの)女(じょ)がこれまでになったのは母(はは)のおかげです。

   • Que ella haya llegado hasta donde está es gracias a su madre.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)がこれまでなるのは母(はは)おかげです

2. 2

   expresión

   hasta aquí; basta

   EN that's enough (for today); it ends here

   normalmente se escribe solo en kana

   今日(きょう)はこれまで。

   • Eso es todo por hoy.

   Palabras:今日(きょう)はこれまで

   今日(きょう)はこれまでです。

   • Eso es todo por hoy.

   Palabras:今日(きょう)はこれまでです

Frases de ejemplo 81