終(お)える

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   terminar; acabar; completar

   EN to finish; to get through with; to complete; to bring (something) to an end

   利(り)口(こう)な学(がく)生(せい)達(たち)は早(はや)くテストを終(お)えた。

   • Los estudiantes inteligentes terminaron pronto el examen.

   Palabras:利(り)口(こう)学(がく)生(せい)たちは早(はや)くテストを終(お)える

   夕(ゆう)食(しょく)前(まえ)に宿(しゅく)題(だい)を終(お)えるようにしなさい。

   • Asegúrate de terminar los deberes antes de la cena.

   Palabras:夕(ゆう)食(しょく)前(まえ)に宿(しゅく)題(だい)を終(お)えるようにするなさい

2. 2

   terminar los estudios; graduarse

   EN to graduate

   Nota: Ocasionalmente escrito 「卒(お)える」

   大(だい)学(がく)を終(お)えて会(かい)社(しゃ)に入(はい)った。

   • Tras terminar la universidad, entré en una empresa.

   Palabras:大(だい)学(がく)終(お)える会(かい)社(しゃ)入(はい)る

   Verificado
3. 3

   verbo ichidanverbo intransitivo

   terminar; acabarse

   EN to come to an end; to end

   término poco común

   論(ろん)議(ぎ)を終(お)えましょう。

   • Terminemos la discusión.

   Palabras:論(ろん)議(ぎ)を終(お)える

4. 4

   verbo auxiliarverbo ichidan

   terminar de hacer algo

   EN to finish doing ...; to be done doing ...

   Nota: después de la raíz de la forma 「～ます形(かたち)」 de un verbo

   昨日(きのう)、その本(ほん)を読(よ)み終(お)えた。

   • Ayer terminé de leer ese libro.

   Palabras:昨日(きのう)元(もと)読(よ)み終(お)える

   Verificado

   論(ろん)文(ぶん)を書(か)き終(お)えましたか。

   • ¿Ha terminado de escribir su tesis?

   Palabras:論(ろん)文(ぶん)を書(か)く終(お)えるか

Frases de ejemplo 589