行(ぎょう)政(せい)

その省(しょう)は内(ない)政(せい)問(もん)題(だい)の行(ぎょう)政(せい)をつかさどる。

• Ese ministerio se encarga de la administración de los asuntos internos.

府(ふ)県(けん)はフランスや日(に)本(ほん)の行(ぎょう)政(せい)区(く)域(いき)である。

• Los fuhen son divisiones administrativas de Francia o Japón.

その実(じつ)現(げん)もユーザーニーズを考(かんが)えたアプリケーションの開(かい)発(はつ)と行(ぎょう)政(せい)による規(き)制(せい)緩(かん)和(わ)が大(おお)きなポイントとなると考(かんが)えられる。

• Se considera que la consecución de ello dependerá principalmente del desarrollo de aplicaciones que tengan en cuenta las necesidades de los usuarios y de la desregulación por parte de la administración.

この政(せい)策(さく)の効(こう)果(か)は、行(ぎょう)政(せい)の効(こう)率(りつ)性(せい)が向(こう)上(じょう)すると前(ぜん)提(てい)に基(もと)づいている。

• La eficacia de esta política se basa en la premisa de que la eficiencia de la administración mejorará.

豪(ごう)雨(う)災(さい)害(がい)で多(た)数(すう)の命(いのち)が奪(うば)われた要(よう)因(いん)の一(ひと)つとして、行(ぎょう)政(せい)が避(ひ)難(なん)勧(かん)告(こく)の発(はつ)令(れい)に踏(ふ)み切(き)れず先(さき)送(おく)りしたことが指(し)摘(てき)されている。

• Como uno de los factores que causaron la pérdida de numerosas vidas en el desastre de las lluvias torrenciales, se señala que la administración no se decidió a emitir la recomendación de evacuación y la pospuso.