下(さ)げる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   colgar; llevar puesto

   EN to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration)

   首(くび)から名(な)札(ふだ)を下(さ)げる。

   • Llevar una identificación colgada del cuello.

   Palabras:首(くび)名(な)札(ふだ)下(さ)げる

   Verificado
2. 2

   bajar; reducir

   EN to lower; to reduce; to bring down

   頭(あたま)を下(さ)げろ！

   • ¡Inclina la cabeza!

   Palabras:頭(あたま)を下(さ)げる

   彼(かれ)は深(ふか)々(ぶか)と頭(あたま)を下(さ)げた。

   • Él hizo una profunda reverencia.

   Palabras:彼(かれ)は深(ふか)々(ぶか)頭(あたま)を下(さ)げる

3. 3

   retroceder; mover hacia atrás

   EN to demote; to move back; to pull back

   机(つくえ)を後(うし)ろに下(さ)げてください。

   • Por favor, desplace el escritorio hacia atrás.

   Palabras:机(つくえ)後(うし)ろ下(さ)げるください

   Verificado
4. 4

   retirar; recoger

   EN to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar)

   お供(そな)え物(もの)を神(かみ)棚(だな)から下(さ)げて、きれいに拭(ふ)きました。

   • He bajado las ofrendas del altar sagrado y las he limpiado bien.

   Palabras:神(かみ)棚(だな)下(さ)げる拭(ふ)く

   Verificado

   食(しょく)事(じ)が終(お)わると、ウェイターがお皿(さら)を下(さ)げていきました。

   • Cuando terminó la comida, el camarero se llevó los platos.

   Palabras:食(しょく)事(じ)終(お)わるウェイターお皿(さら)下(さ)げる

   Verificado
5. 5

   seguir jugando (en juegos de cartas)

   EN to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards

   hanafuda

   Ver también: 出(で)来(き)役(やく)

Frases de ejemplo 73