ピーク

ピークpiiku

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

朝(あさ)のラッシュは今(いま)がピークだ。

先(せん)週(しゅう)から続(つづ)くヨーロッパの熱(ねっ)波(ぱ)がピークを迎(むか)えています。

Die seit letzter Woche anhaltende Hitzewelle in Europa erreicht ihren Höhepunkt.

混(こん)雑(ざつ)を避(さ)けるために、予(よ)定(てい)をオフピークの時(じ)間(かん)にずらした。

Um den Andrang zu vermeiden, habe ich meine Pläne auf die Nebenzeiten verschoben.

夜(や)間(かん)のオフピーク時(じ)にエネルギーを蓄(たくわ)え、昼(ひる)間(ま)のピーク時(じ)に電(でん)気(き)に変(へん)換(かん)する蓄(ちく)熱(ねつ)システムが普(ふ)及(きゅう)している。

Thermische Energiespeichersysteme, die in den Off-Peak-Zeiten der Nacht Energie speichern und diese in den Spitzenzeiten am Tag in Elektrizität umwandeln, verbreiten sich zunehmend.