プロト

プロトコルだけに固(こ)執(しつ)すればいい、分(わ)かった？

• Du musst dich nur an das Protokoll halten, verstanden?

この部屋(へや)で開(かい)発(はつ)中(ちゅう)のプロトタイプは、来(らい)月(げつ)の展(てん)示(じ)会(かい)に出(しゅっ)展(てん)予(よ)定(てい)です。

• Der in diesem Raum in der Entwicklung befindliche Prototyp soll auf der Ausstellung im nächsten Monat ausgestellt werden.

このデザイナーは本(ほん)当(とう)に手(て)の早(はや)い。昨日(きのう)のアイデアが今日(きょう)にはプロトタイプになった。

• Dieser Designer arbeitet wirklich schnell. Die Idee von gestern wurde schon heute zu einem Prototyp.

本(ほん)日(じつ)より新(あたら)しい感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)プロトコルが導(どう)入(にゅう)され、全(ぜん)職(しょく)員(いん)はマスク着(ちゃく)用(よう)を義(ぎ)務(む)付(づ)けられます。

• Ab heute wird ein neues Protokoll zur Bekämpfung von Infektionskrankheiten eingeführt, und alle Mitarbeiter sind verpflichtet, eine Maske zu tragen.

ドールが通(つう)信(しん)プロトコルの構(こう)成(せい)を変(か)えることは意(い)図(と)していなかったということに注(ちゅう)意(い)すべきである。

• Es ist zu beachten, dass Doll nicht beabsichtigt hatte, die Konfiguration des Kommunikationsprotokolls zu ändern.