テール

作(さく)品(ひん)のディテールにこだわりました。

• Ich habe sehr auf die Details des Werkes geachtet.

髪(かみ)をリボンで縛(しば)ってポニーテールにした。

• Ich habe die Haare mit einer Schleife zusammengebunden und zu einem Pferdeschwanz gemacht.

ポニーテールが翻(ひるがえ)って思(おも)わず見(み)とれる仕(し)草(ぐさ)だ。

• Ihr Pferdeschwanz wehte im Wind, eine Geste, die einen unwillkürlich zum Verweilen brachte.

彼(かれ)はトップハットとテールを着(き)て本(ほん)当(とう)にすてきだった。

• Er sah mit seinem Zylinder und dem Gehrock wirklich fabelhaft aus.

いつもポニーテールばっかじゃん。たまにはツインテールにしてみたら？

• Du trägst doch immer nur einen Pferdeschwanz. Warum probierst du nicht mal Zöpfe aus?