それが何(なに)か

それが何(なに)かぼくにはわかっている。

• Ich weiß, was das ist.

あなたはそれが何(なに)か知(し)っていますか。

• Wissen Sie, was das ist?

それが何(なに)か？

• Was soll das?

私(わたし)はそれが何(なに)か知(し)らない。

• Ich weiß nicht, was das ist.

それが何(なに)かわかりません。

• Ich weiß nicht, was das ist.

それが何(なに)か、見(けん)当(とう)もつかない。

• Ich habe keine Vorstellung davon, was das sein könnte.

それが何(なに)か、さっぱり分(わ)からない。

• Ich habe absolut keine Ahnung, was das ist.

私(わたし)にはそれが何(なに)かを変(か)えるとは思(おも)えない。

• Ich glaube nicht, dass das etwas ändern wird.

「トムのやつ、もうフランス語(ご)でラブレターも書(か)けるようになったのかな？」「どうしてそんなこと聞(き)くの？」「だって、あいつ、マリア・エマニュエルにぞっこんじゃん」「もしかして妬(や)いてるの？」「そうだよ！それが何(なに)か？」

• „Ich frage mich, ob Tom schon in der Lage ist, Liebesbriefe auf Französisch zu schreiben.“ „Warum fragst du so etwas?“ „Na ja, er ist doch total in Maria Emmanuel verschossen.“ „Bist du etwa eifersüchtig?“ „Ja, bin ich! Und was ist damit?“