Registrieren

その点(てん)で

そのてんでsonotende

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

in diesem Punkt; in dieser Hinsicht
EN in that respect; on that point; in that regard

Beispielsätze 12

その点(てん)では君(きみ)に全(ぜん)面(めん)的(てき)に賛(さん)成(せい)だ。

In diesem Punkt stimme ich dir voll und ganz zu.

Wörter:その点(てん)では君(きみ)に全(ぜん)面(めん)的(てき)賛(さん)成(せい)だ

Verifiziert

私(わたし)はその点(てん)で彼(かれ)と意(い)見(けん)が一(いっ)致(ち)した。

In diesem Punkt stimmte ich mit ihm überein.

Wörter:私(わたし)はその点(てん)で彼(かれ)と意(い)見(けん)が一(いっ)致(ち)

Verifiziert

その点(てん)では君(きみ)は彼(かれ)より上(うえ)だ。

In diesem Punkt bist du ihm überlegen.

Wörter:その点(てん)では君(きみ)彼(かれ)より上(うえ)だ

僕(ぼく)はその点(てん)で彼(かれ)と意(い)見(けん)が合(あ)う。

In diesem Punkt stimme ich ihm zu.

Wörter:僕(ぼく)はその点(てん)で彼(かれ)と意(い)見(けん)が合(あ)う

その点(てん)では君(きみ)に賛(さん)成(せい)できない。

In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.

Wörter:その点(てん)では君(きみ)に賛(さん)成(せい)できる

その点(てん)では私(わたし)は君(きみ)と意(い)見(けん)が違(ちが)う。

In diesem Punkt bin ich anderer Meinung als du.

Wörter:その点(てん)では私(わたし)君(きみ)と意(い)見(けん)が違(ちが)う

私(わたし)はその点(てん)では君(きみ)に同(どう)意(い)できない。

In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.

Wörter:私(わたし)はその点(てん)で君(きみ)に同(どう)意(い)できる

その点(てん)では皆(みな)の意(い)見(けん)が一(いっ)致(ち)している。

In diesem Punkt sind sich alle einig.

Wörter:その点(てん)ではみなの意(い)見(けん)が一(いっ)致(ち)

その点(てん)では私(わたし)の意(い)見(けん)は君(きみ)のとは異(こと)なる。

In diesem Punkt unterscheidet sich meine Meinung von deiner.

Wörter:その点(てん)では私(わたし)意(い)見(けん)君(きみ)と異(こと)なる

失(しつ)礼(れい)ですがその点(てん)であなたと意(い)見(けん)が違(ちが)います。

Entschuldigen Sie, aber in diesem Punkt bin ich anderer Meinung als Sie.

Wörter:失(しつ)礼(れい)ですがその点(てん)であなたと意(い)見(けん)違(ちが)う