Registrieren

つきましては

つきましてはtsukimashiteha

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckKonjunktion

in diesem Zusammenhang; daher; dementsprechend
EN in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard; in this connection

höflich (Teineigo)meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: ついては

Beispielsätze 2

つきましてはカタログを郵(ゆう)送(そう)してください。

In diesem Zusammenhang senden Sie mir bitte den Katalog per Post zu.

Wörter:つきましてはカタログを郵(ゆう)送(そう)するください

Verifiziert

つきましては、5日(にち)後(ご)の12時(じ)までに提(てい)出(しゅつ)するよう宜(よろ)しくお願(ねが)い致(いた)します。

In diesem Zusammenhang bitte ich Sie höflich darum, die Unterlagen bis spätestens in fünf Tagen um 12:00 Uhr einzureichen.

Wörter:つきましては時(とき)までに提(てい)出(しゅつ)よろしくお願(ねが)いいたします

Automatisch abgeglichen