今(いま)い

今(いま)いくら持(も)ってる？

• Wie viel hast du gerade?

トムが今(いま)いくつだか知(し)らない。

• Ich weiß nicht, wie alt Tom jetzt ist.

今(いま)くらいの季(き)節(せつ)が一(いち)番(ばん)好(す)きなんだ。

• Ich mag diese Jahreszeit am liebsten.

スーツって、今(こん)いくらぐらいするの？

• Wie viel kostet ein Anzug denn heutzutage so ungefähr?

今(いま)いる場(ば)所(しょ)にとどまった方(ほう)がよさそうだよ。

• Es sieht so aus, als wäre es besser, wenn du an dem Ort bleibst, an dem du gerade bist.

「今(いま)いくら持(も)ってる？」「ごめん、財(さい)布(ふ)持(も)ってきてない」

• „Wie viel hast du gerade dabei?“ „Tut mir leid, ich habe meinen Geldbeutel nicht mitgebracht.“

どうして花(はな)を買(か)ったか？おまえ、今(いま)そう言(い)ったか？周(まわ)りがうるさすぎて、よく聞(き)こえなかったんだよ。

• Warum hast du Blumen gekauft? Hast du das gerade gesagt? Es war so laut um mich herum, dass ich es nicht richtig gehört habe.

今(いま)いらないけど欲(ほ)しいとき売(う)り切(き)れてたら困(こま)るから買(か)っておこう。

• Ich brauche es jetzt zwar nicht, aber wenn es ausverkauft ist, wenn ich es mal will, wäre das ein Problem, also kaufe ich es lieber schon mal.