モック

新(あたら)しい車(くるま)のモックアップが公(こう)開(かい)されました。

• Ein Mock-up des neuen Autos wurde veröffentlicht.

彼(かの)女(じょ)はハンモックに寝(ね)そべって多(おお)くの時(じ)間(かん)を過(す)ごした。

• Sie verbrachte viel Zeit, indem sie in einer Hängematte lag.

見(み)る人(ひと)がすぐにそれだと気(き)がつくように、私(わたし)はオレンジ色(いろ)のスカーフと白(しろ)いスモックを非(ひ)常(じょう)に明(あか)るく描(えが)きました。

• Ich habe den orangefarbenen Schal und die weiße Schürze sehr hell gemalt, damit die Betrachter sofort erkennen, dass es sich darum handelt.

「何(なに)を買(か)ったか見(み)せて！」「仕(し)方(かた)ないな。見(み)せてあげよう。じゃ〜ん！ハンモック！」「どこに置(お)くの？」「ベランダ？」

• „Zeig mir, was du gekauft hast!“ „Na gut. Ich zeig's dir. Tadaaa! Eine Hängematte!“ „Wo willst du die hinstellen?“ „Auf den Balkon?“