期(き)待(たい)に沿(そ)う

あなたの行(こう)為(い)は私(わたし)の期(き)待(たい)にそわない。

• Ihr Verhalten entspricht nicht meinen Erwartungen.

ご期(き)待(たい)に添(そ)いかねます。

• Ich kann Ihre Erwartungen leider nicht erfüllen.

私(わたし)は彼(かれ)の期(き)待(たい)にそえなかった。

• Ich konnte seine Erwartungen nicht erfüllen.

彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)は期(き)待(たい)に添(そ)わなかった。

• Seine schauspielerische Leistung entsprach nicht den Erwartungen.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)らの期(き)待(たい)にそうよう努(ど)力(りょく)した。

• Sie hat sich so sehr bemüht, ihren Erwartungen zu entsprechen.

私(わたし)の成(せい)績(せき)は、父(ちち)の期(き)待(たい)にそわなかった。

• Meine Noten entsprachen nicht den Erwartungen meines Vaters.

その結(けっ)果(か)は我(われ)々(われ)の期(き)待(たい)に添(そ)えなかった。

• Das Ergebnis entsprach nicht unseren Erwartungen.

新(あたら)しい家(いえ)は期(き)待(たい)に添(そ)うものではなかった。

• Das neue Haus entsprach nicht den Erwartungen.

実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)は我(われ)々(われ)の期(き)待(たい)に添(そ)わなかった。

• Die Ergebnisse des Experiments entsprachen nicht unseren Erwartungen.

君(きみ)の仕(し)事(ごと)は私(わたし)たちの期(き)待(たい)に添(そ)わなかった。

• Deine Arbeit hat unsere Erwartungen nicht erfüllt.