希(き)望(ぼう)に添(そ)う

きぼうにそうkibounisou

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -u

Wünschen entsprechen; Erwartungen erfüllen; den Wünschen folgen
EN to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what someone wants

ご希(き)望(ぼう)に沿(そ)うように努(ど)力(りょく)します。

Wörter:ご希(き)望(ぼう)に添(そ)うように努(ど)力(りょく)する

Verifiziert

ご希(き)望(ぼう)にそえるかどうかみてみます。

Wörter:ご希(き)望(ぼう)に添(そ)うかどうか見(み)る

商(しょう)品(ひん)の販(はん)売(ばい)状(じょう)況(きょう)によっては、ご希(き)望(ぼう)に添(そ)えない場(ば)合(あい)がございます。

Je nach Verfügbarkeit der Produkte können wir Ihre Wünsche unter Umständen nicht erfüllen.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	希(き)望(ぼう)に添(そ)うきぼうにそう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	希(き)望(ぼう)に添(そ)いますきぼうにそいます
Verneinungnicht …	希(き)望(ぼう)に添(そ)わないきぼうにそわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	希(き)望(ぼう)に添(そ)いませんきぼうにそいません
Vergangenheithat …	希(き)望(ぼう)に添(そ)ったきぼうにそった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	希(き)望(ぼう)に添(そ)いましたきぼうにそいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	希(き)望(ぼう)に添(そ)わなかったきぼうにそわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	希(き)望(ぼう)に添(そ)ってきぼうにそって
Potentialformkann …	希(き)望(ぼう)に添(そ)えるきぼうにそえる
Passivwird … (Passiv)	希(き)望(ぼう)に添(そ)われるきぼうにそわれる
Kausativjemanden … lassen	希(き)望(ぼう)に添(そ)わせるきぼうにそわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	希(き)望(ぼう)に添(そ)おうきぼうにそおう
ImperativSchroffer Befehl	希(き)望(ぼう)に添(そ)えきぼうにそえ
Konditional (-ba)wenn …	希(き)望(ぼう)に添(そ)えばきぼうにそえば