Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

どうかと思(おも)う

どうかとおもうdoukatoomou

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -u

    etwas zweifelhaft finden; etwas für unangebracht halten; an etwas zweifeln

    EN to think (something) is improper; to question; to have a problem with

Beispielsätze 8

それはどうかと思(おも)いますね。

  • Darüber bin ich mir nicht sicher.

Wörter:それはどうかと思(おも)うね

Verifiziert

それはどうかと思(おも)うけどな。

  • Ich weiß ja nicht, ob das so richtig ist.

Wörter:それはどうかと思(おも)う

Automatisch abgeglichen

トムもメアリーも既(すで)に去(さ)ってしまったかどうかと思(おも)う。

  • Ich glaube, dass sowohl Tom als auch Mary schon gegangen sind.

Wörter:すでに去(さ)るしまったどうかと思(おも)う

Automatisch abgeglichen

暑(あつ)いのは分(わ)かるけど、その格(かっ)好(こう)はさすがにどうかと思(おも)うよ。

  • Ich verstehe, dass es heiß ist, aber ich finde diese Kleidung wirklich nicht in Ordnung.

Wörter:暑(あつ)いわかる格(かっ)好(こう)さすがにどうかと思(おも)う

Automatisch abgeglichen

そのあんちょこな考(かんが)えは、どうかと思(おも)うよ。

  • Ich halte diesen oberflächlichen Gedanken für fragwürdig.

Wörter:あんちょこ考(かんが)えどうかと思(おも)う

Automatisch abgeglichen

「ありがとう」と言(い)ってから悪(あく)態(たい)をつくのは、どうかと思(おも)う。

  • Ich finde es nicht in Ordnung, erst 'Danke' zu sagen und sich dann zu beschweren.

Wörter:ありがとうと言(い)って悪(あく)態(たい)をつくどうかと思(おも)う

Automatisch abgeglichen

お互(たが)いの行(い)き違(ちが)いがあった以(い)上(じょう)、相(あい)手(て)側(がわ)を一(いっ)方(ぽう)的(てき)に悪(わる)者(もの)にするのはどうかと思(おも)う。

  • Da es ein gegenseitiges Missverständnis gab, halte ich es für nicht richtig, die andere Seite einseitig zum Sündenbock zu machen.

Wörter:お互(たが)い行(い)き違(ちが)い以(い)上(じょう)相(あい)手(て)側(がわ)一(いっ)方(ぽう)的(てき)悪(わる)者(もの)どうかと思(おも)う

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren