持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な開(かい)発(はつ)

会(かい)社(しゃ)の新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)は、持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な開(かい)発(はつ)を中(ちゅう)心(しん)とする計(けい)画(かく)です。

• Das neue Geschäft des Unternehmens ist ein Plan, der sich auf nachhaltige Entwicklung konzentriert.

この新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)は、環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)の解(かい)決(けつ)に向(む)けた重(じゅう)要(よう)な一(いっ)歩(ぽ)となるだろう。企(き)業(ぎょう)は、持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な開(かい)発(はつ)を推(すい)進(しん)し、環(かん)境(きょう)負(ふ)荷(か)を軽(けい)減(げん)するための努(ど)力(りょく)を続(つづ)けている。

• Diese neue Technologie wird ein wichtiger Schritt zur Lösung von Umweltproblemen sein. Unternehmen bemühen sich weiterhin darum, eine nachhaltige Entwicklung voranzutreiben und die Umweltbelastung zu verringern.

彼(かれ)は持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な開(かい)発(はつ)の専(せん)門(もん)家(か)です。

• Er ist ein Experte für nachhaltige Entwicklung.

持(じ)続(ぞく)可(か)能(のう)な開(かい)発(はつ)は、現(げん)代(だい)の世(せ)代(だい)が、将(しょう)来(らい)の世(せ)代(だい)の利(り)益(えき)や要(よう)求(きゅう)を充(じゅう)足(そく)する能(のう)力(りょく)を損(そこ)なわない範(はん)囲(い)内(ない)で環(かん)境(きょう)を利(り)用(よう)し、要(よう)求(きゅう)を満(み)たしていこうとする理(り)念(ねん)。

• Nachhaltige Entwicklung ist das Prinzip, die Umwelt so zu nutzen und die Bedürfnisse zu befriedigen, dass die Fähigkeit künftiger Generationen, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen, nicht beeinträchtigt wird.