プライヤー

プライヤーpuraiyaa

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

部(ぶ)品(ひん)のサプライヤーと話(はな)し合(あ)いました。

サプライヤーの提(てい)案(あん)に応(こた)えて、調(ちょう)達(たつ)方(ほう)法(ほう)を変(へん)更(こう)しました。

Als Reaktion auf den Vorschlag des Lieferanten haben wir die Beschaffungsmethode geändert.

資(し)材(ざい)の品(ひん)質(しつ)が不(ふ)安(あん)定(てい)なので、サプライヤーと交(こう)渉(しょう)している。

Da die Qualität der Materialien instabil ist, verhandle ich mit dem Lieferanten.

プライヤー氏(し)はパリでの公(こう)演(えん)のリハーサル中(ちゅう)にくも膜(まく)下(か)出(しゅっ)血(けつ)で倒(たお)れ、市(し)内(ない)の病(びょう)院(いん)に運(はこ)ばれましたが午(ご)後(ご)４時(じ)２３分(ふん)息(いき)を引(ひ)き取(と)りました。

Herr Prier brach während der Proben für seine Aufführung in Paris an einer Subarachnoidalblutung zusammen und wurde in ein Krankenhaus in der Stadt gebracht, verstarb jedoch um 16:23 Uhr.