影(かげ)を落(お)とす

月(つき)が湖(みずうみ)に影(かげ)を落(お)としていた。

• Der Mond warf seinen Schatten auf den See.

雲(くも)が影(かげ)を落(お)とすと夜(よる)よりも暗(くら)くなる。

• Wenn die Wolken Schatten werfen, wird es dunkler als in der Nacht.

もっさりと茂(しげ)ったひげが彼(かれ)の顔(かお)に影(かげ)を落(お)としている。

• Ein dicht gewachsener Bart wirft Schatten auf sein Gesicht.

ろうそくが風(かぜ)でチョロチョロと揺(ゆ)れて、暗(くら)い部屋(へや)に不(ぶ)気(き)味(み)な影(かげ)を落(お)としていた。

• Die Kerze flackerte leise im Wind und warf unheimliche Schatten in das dunkle Zimmer.

この学(がっ)校(こう)ではいじめが頻(ひん)繁(ぱん)に起(お)こるんばかりで、生(せい)徒(と)の心(こころ)に影(かげ)を落(お)としている。

• In dieser Schule scheint es fast so, als würde Mobbing ständig vorkommen, was einen Schatten auf die Seelen der Schüler wirft.