大(おお)声(ごえ)出(だ)す

おおごえだすoogoedasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

お前(まえ)が大(おお)声(ごえ)出(だ)すから、せっかくのシャッターチャンスを逃(のが)しちゃったよ。

Weil du so laut geschrien hast, habe ich den perfekten Moment zum Fotografieren verpasst.

Verifiziert

朝(あさ)っぱらからそんな大(おお)声(ごえ)出(だ)さないでよ。

Wörter:朝(あさ)っぱらからそんな大(おお)声(ごえ)出(だ)す

Automatisch abgeglichen

うわびっくりした！いきなり大(おお)声(ごえ)出(だ)さないでよ。

Wörter:びっくりしたいきなり大(おお)声(ごえ)出(だ)す

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	大(おお)声(ごえ)出(だ)すおおごえだす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	大(おお)声(ごえ)出(だ)しますおおごえだします
Verneinungnicht …	大(おお)声(ごえ)出(だ)さないおおごえださない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	大(おお)声(ごえ)出(だ)しませんおおごえだしません
Vergangenheithat …	大(おお)声(ごえ)出(だ)したおおごえだした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	大(おお)声(ごえ)出(だ)しましたおおごえだしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	大(おお)声(ごえ)出(だ)さなかったおおごえださなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	大(おお)声(ごえ)出(だ)しておおごえだして
Potentialformkann …	大(おお)声(ごえ)出(だ)せるおおごえだせる
Passivwird … (Passiv)	大(おお)声(ごえ)出(だ)されるおおごえだされる
Kausativjemanden … lassen	大(おお)声(ごえ)出(だ)させるおおごえださせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	大(おお)声(ごえ)出(だ)そうおおごえだそう
ImperativSchroffer Befehl	大(おお)声(ごえ)出(だ)せおおごえだせ
Konditional (-ba)wenn …	大(おお)声(ごえ)出(だ)せばおおごえだせば