略(りゃく)する

他(た)国(こく)を侵(しん)略(りゃく)することは恥(は)ずべき行(こう)為(い)である。

• Das Invasieren anderer Länder ist eine beschämende Tat.

田(た)中(なか)さんは経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)なパイロットだ。安(あん)全(ぜん)確(かく)認(にん)を省(しょう)略(りゃく)するやしない。

• Herr Tanaka ist ein erfahrener Pilot. Er lässt niemals die Sicherheitsüberprüfungen aus.

このゲームは最(さい)初(しょ)は難(むずか)しいけど、慣(な)れれば攻(こう)略(りゃく)するのが上(じょう)手(ず)になる。

• Dieses Spiel ist am Anfang schwierig, aber wenn man sich erst einmal daran gewöhnt hat, wird man geschickt darin, es zu meistern.

海(かい)外(がい)進(しん)出(しゅつ)の第(だい)一(いっ)歩(ぽ)として、シンガポール支(し)社(しゃ)の設(せつ)立(りつ)を皮(かわ)切(き)りにアジア市(し)場(じょう)を攻(こう)略(りゃく)する。

• Als ersten Schritt der Expansion ins Ausland werden wir den asiatischen Markt erobern, beginnend mit der Gründung einer Niederlassung in Singapur.