洲(ひじ)

彼(かれ)は八(や)重(え)洲(す)ホテルに一(いっ)室(しつ)をとった。

• Er hat ein Zimmer im Yaesu Hotel gebucht.

私(わたし)に連(れん)絡(らく)をとりたいときは八(や)重(え)洲(す)ホテルにいますから。

• Wenn Sie mich kontaktieren möchten, ich bin im Yaesu Hotel.

５月(ごがつ)１０日(とおか)月(げつ)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)３時(じ)に東(とう)京(きょう)駅(えき)八(や)重(え)洲(す)中(ちゅう)央(おう)口(ぐち)で待(ま)ち合(あ)わせをしていただけませんか。

• Könnten wir uns bitte am Montag, den 10. Mai, um 15:00 Uhr am Yaesu Central Exit des Bahnhofs Tokio treffen?

満(まん)洲(しゅう)は雨(う)季(き)以(い)外(がい)には雨(あめ)が少(すく)ないと言(い)われているが、わたしが満(まん)洲(しゅう)にあるあいだは、大(たい)戦(せん)中(ちゅう)のせいか、ずいぶん雨(あめ)が多(おお)かった。

• Es heißt, dass es in der Mandschure außer der Regenzeit wenig regnet, aber während meiner Zeit in der Mandschure hat es, vielleicht wegen des Weltkriegs, ziemlich viel geregnet.