ロジックアナライザ

テクトロニクスの新(しん)ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使(つか)う顧(こ)客(きゃく)のニーズにまさしく応(こた)えるものです。

• Die neue Software von Tektronix entspricht genau den Bedürfnissen der Kunden, die Logikanalysatoren verwenden.

このようなことについては直(ちょく)接(せつ)お会(あ)いして、図(ず)面(めん)に書(か)いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見(み)たりしながら話(はな)し合(あ)ったほうが解(かい)決(けつ)が速(はや)いです。

• In solchen Angelegenheiten ist es schneller gelöst, wenn wir uns persönlich treffen und darüber sprechen, während wir etwas in die Zeichnungen zeichnen oder die Timings mit einem Logikanalysator oder Oszilloskop überprüfen.