グローバル化(か)

経(けい)済(ざい)のグローバル化(か)に先(さき)駆(が)けて、国(こく)際(さい)的(てき)な人(じん)材(ざい)交(こう)流(りゅう)が活(かっ)発(ぱつ)化(か)した。

• Vor der Globalisierung der Wirtschaft intensivierte sich der internationale Austausch von Fachkräften.

グローバル化(か)の進(しん)展(てん)に伴(ともな)い、多(た)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)の重(じゅう)要(よう)性(せい)が増(ま)しています。

• Mit dem Fortschreiten der Globalisierung nimmt die Bedeutung des multikulturellen Zusammenlebens zu.

経(けい)済(ざい)のグローバル化(か)に先(さき)駆(が)けて、国(こく)内(ない)市(し)場(じょう)の保(ほ)護(ご)政(せい)策(さく)が見(み)直(なお)された。

• Im Vorfeld der wirtschaftlichen Globalisierung wurden die Schutzmaßnahmen für den Inlandsmarkt überprüft.

グローバル化(か)の進(しん)展(てん)に伴(ともな)い、異(い)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)が求(もと)められる場(ば)面(めん)が増(ふ)えた。

• Mit dem Fortschreiten der Globalisierung haben die Situationen zugenommen, in denen interkulturelles Verständnis gefordert ist.

企(き)業(ぎょう)は、グローバル化(か)に対(たい)応(おう)するため、海(かい)外(がい)人(じん)材(ざい)の活(かつ)用(よう)を検(けん)討(とう)している。

• Um sich an die Globalisierung anzupassen, ziehen Unternehmen die Nutzung ausländischer Fachkräfte in Betracht.

日(に)本(ほん)の社(しゃ)会(かい)は伝(でん)統(とう)を重(おも)んじる一(いっ)方(ぽう)で、急(きゅう)速(そく)なグローバル化(か)も進(すす)めている。

• Während die japanische Gesellschaft die Traditionen schätzt, treibt sie gleichzeitig auch eine schnelle Globalisierung voran.

グローバル化(か)が進(すす)むにつれて、多(た)言(げん)語(ご)対(たい)応(おう)のスキルが求(もと)められるようになりました。

• Mit fortschreitender Globalisierung sind mehrsprachige Fähigkeiten erforderlich geworden.

グローバル化(か)が進(すす)み、異(い)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)の重(じゅう)要(よう)性(せい)が増(ま)している。

• Mit der fortschreitenden Globalisierung nimmt die Bedeutung des interkulturellen Verständnisses zu.