Registrieren

はたと

はたとhatato

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

mit einem Schlag; mit einem Klaps
EN suddenly (hit); with a slap

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: はったとは、より強(きょう)調(ちょう)する表(ひょう)現(げん)です。
starr; grimmig; scharf (Blick)
EN sharply (glance, glare, etc.); fiercely

meist nur in Kana geschrieben
plötzlich; auf einmal
EN suddenly; all of a sudden; in a flash

meist nur in Kana geschrieben
völlig; gänzlich
EN completely; totally; utterly

meist nur in Kana geschrieben

Sätze mit diesem Wort 11

彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさはたとえようもない。

Ihre Schönheit ist unbeschreiblich.

Wörter:彼(かの)女(じょ)美(うつく)しいさは例(たと)えようもない

誤(あやま)りはたとえあるとしても少(すく)ない。

Selbst wenn es Fehler gibt, sind es wenige.

Wörter:誤(あやま)りはたとえあるとしても少(すく)ない

彼(かの)女(じょ)はたとえ疲(つか)れていても来(く)るだろう。

Sie wird wohl kommen, auch wenn sie müde ist.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はたとえ疲(つか)れるも来(く)るだろう

彼(かの)女(じょ)はたとえ何(なに)を着(き)てもかわいらしい。

Sie ist hübsch, egal was sie trägt.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はたとえ何(なに)を着(き)るも可愛(かわい)らしい

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)はたとえようもないほど素(す)晴(ば)らしい。

Seine Werke sind unbeschreiblich wunderbar.

Wörter:彼(かれ)作(さく)品(ひん)は例(たと)えようもないほど素(す)晴(ば)らしい