できるだけ早(はや)く

出(で)来(き)るだけ早(はや)く参(まい)ります。

• Ich werde so schnell wie möglich kommen.

この問(もん)題(だい)は、できるだけ早(はや)く解(かい)決(けつ)したいです。

• Ich möchte dieses Problem so schnell wie möglich lösen.

時(じ)間(かん)がないですが、できるだけ早(はや)く終(お)わらせます。

• Ich habe nicht viel Zeit, aber ich werde es so schnell wie möglich fertigstellen.

経(けい)験(けん)の浅(あさ)い社(しゃ)員(いん)なりに、できるだけ早(はや)く対(たい)応(おう)します。

• Als Mitarbeiter mit wenig Erfahrung werde ich versuchen, so schnell wie möglich zu reagieren.

時(じ)間(かん)がないので、できるだけ早(はや)く対(たい)応(おう)してください。

• Da ich keine Zeit habe, bitte ich Sie, so schnell wie möglich zu reagieren.

時(じ)間(かん)がない**つつ**、できるだけ早(はや)く終(お)わらせたい。

• Obwohl ich keine Zeit habe, möchte ich es so schnell wie möglich beenden.

明日(あした)は、できるだけ早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)したいので、準(じゅん)備(び)を手(て)伝(つだ)ってください。

• Da ich morgen so früh wie möglich aufbrechen möchte, helfen Sie mir bitte bei den Vorbereitungen.

今(こん)週(しゅう)は残(ざん)業(ぎょう)代(だい)が出(で)ないから、できるだけ早(はや)く仕(し)事(ごと)を終(お)わらせることだ。

• Da es diese Woche keine Überstundenvergütung gibt, musst du die Arbeit so schnell wie möglich erledigen.

この新(あたら)しいシステムは、できるだけ早(はや)く使(つか)いこなせるように練(れん)習(しゅう)しましょう。

• Lassen Sie uns üben, damit Sie dieses neue System so schnell wie möglich beherrschen können.

できるだけ早(はや)くね。

• So schnell wie möglich, ja?