おめでた

おめでたomedeta

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

freudiges Ereignis; Grund zur Gratulation
EN matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event

あいつは本(ほん)当(とう)におめでたい人(にん)間(げん)だ。

松(しょう)竹(ちく)梅(ばい)はおめでたいものとされています。

そんな話(はなし)にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。

Dass du auf so eine Geschichte reinfällst, bist du ja wirklich ein ziemlicher Optimist.

田(た)中(なか)さんは来(らい)月(げつ)結(けっ)婚(こん)するはずです。おめでたいですね。

それ自(じ)体(たい)はおめでたいことですが、１つ気(き)になるコメントがありました。

Das an sich ist eine freudige Nachricht, aber es gab einen Kommentar, der mich beunruhigt hat.