隻(せき)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Zählwort

   Zählwort für Schiffe

   EN counter for ships

   彼(かれ)は女(じょ)王(おう)から３隻(せき)の船(ふね)を与(あた)えられた。

   • Er erhielt drei Schiffe von der Königin.

   Wörter:彼(かれ)は女(じょ)王(おう)から隻(せき)の船(ふね)を与(あた)える

   何(なに)隻(せき)かのボートが湖(みずうみ)に浮(う)かんでいる。

   • Einige Boote treiben auf dem See.

   Wörter:何(なに)隻(せき)かのボートが湖(みずうみ)に浮(う)かぶ

2. 2

   Zählwort für die Hälfte eines Paares

   EN counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)

3. 3

   Zählwort für gebündelte Gegenstände

   EN counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)

   archaisch

Beispielsätze 5