貯(た)まる

うわっ？これ、勉(べん)強(きょう)に運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)、全(すべ)てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金(かね)もカンストするまで貯(た)まってる・・・すげえ。

• Wāh? Die Parameter für alles, sowohl für das Lernen als auch für die sportliche Geschicklichkeit, sind ja am Maximum! Und obendrein ist auch noch so viel Geld gespart, dass es das Limit erreicht hat... Wahnsinn.

商(しょう)品(ひん)を注(ちゅう)文(もん)するごとに、ポイントが貯(た)まります。

• Mit jeder Bestellung, die Sie aufgeben, sammeln Sie Punkte.

この店(みせ)では、商(しょう)品(ひん)を買(か)うごとにポイントが貯(た)まります。

• In diesem Geschäft sammeln Sie bei jedem Kauf von Produkten Punkte.

この仕(し)事(ごと)を切(き)り上(あ)げたら、少(すこ)しお金(かね)が貯(た)まるはずです。

• Wenn ich diese Arbeit beende, sollte ich etwas Geld sparen können.

こんなにたくさんのお金(かね)が貯(た)まったなんて、嬉(うれ)しいことか。

• Ich weiß nicht, ob ich mich darüber freuen soll, dass ich so viel Geld gespart habe.

この商(しょう)品(ひん)はポイントが貯(た)まるかどうか、アプリを確(かく)認(にん)してください。

• Bitte überprüfen Sie in der App, ob man für dieses Produkt Punkte sammeln kann.

このキャッシュレス決(けっ)済(さい)を利(り)用(よう)すれば利(り)用(よう)するほど、ポイントも貯(た)まり便(べん)利(り)です。

• Je mehr Sie diese bargeldlose Zahlung nutzen, desto mehr Punkte sammeln Sie, was es sehr praktisch macht.

ネトゲにハマったら金(きん)が貯(た)まった。

• Seit ich süchtig nach Online-Games bin, habe ich Geld gespart.