Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

名(な)を連(つら)ねる

なをつらねるnaotsuraneru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckIchidan-Verb

    in einer Liste stehen; seinen Namen eintragen lassen

    EN to have one's name entered (in a list)

Beispielsätze 3

この組(そ)織(しき)は幹(かん)部(ぶ)ばかりが名(な)を連(つら)ね、果(は)たして決(けつ)断(だん)を下(くだ)せるのか怪(あや)しいものだ。

  • In dieser Organisation stehen nur Führungskräfte mit ihren Namen auf der Liste; es ist fraglich, ob sie tatsächlich Entscheidungen treffen können.

Wörter:この組(そ)織(しき)は幹(かん)部(ぶ)ばかりが名(な)を連(つら)ねる果(は)たして決(けつ)断(だん)を下(くだ)すのか怪(あや)しい物(もの)だ

Verifiziert

毎(まい)年(とし)発(はっ)表(ぴょう)される世(せ)界(かい)長(ちょう)者(しゃ)番(ばん)付(づけ)で、彼(かれ)は常(つね)に上(じょう)位(い)に名(な)を連(つら)ねている。

  • In der jährlich veröffentlichten Liste der reichsten Menschen der Welt steht er stets unter den Spitzenreitern.

Wörter:毎(まい)年(とし)発(はっ)表(ぴょう)される番(ばん)付(づけ)彼(かれ)常(つね)に上(じょう)位(い)名(な)を連(つら)ねる

Beispiel der Redaktion

地(ち)方(ほう)大(たい)会(かい)にも関(かか)わらず、大(たい)会(かい)のパンフレットにはそうそうたるメンバーが名(な)を連(つら)ねている。

  • Obwohl es sich um eine Regionalmeisterschaft handelt, sind in der Broschüre des Turniers hochkarätige Mitglieder aufgeführt.

Wörter:地(ち)方(ほう)大(たい)会(かい)にもかかわらず大(たい)会(かい)パンフレットそうそうメンバー名(な)を連(つら)ねる

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren