絞(こう)首(しゅ)

罪(ざい)人(にん)は絞(こう)首(しゅ)台(だい)に送(おく)られた。

• Der Sünder wurde zum Galgen geführt.

彼(かれ)は殺(さつ)人(じん)罪(ざい)で絞(こう)首(しゅ)刑(けい)にされた。

• Er wurde wegen Mordes zum Tode durch Erhängen verurteilt.

彼(かれ)は殺(さつ)人(じん)罪(ざい)で絞(こう)首(しゅ)刑(けい)に処(しょ)せられた。

• Er wurde wegen Mordes zum Tode durch Erhängen verurteilt.

小(こ)羊(ひつじ)を盗(ぬす)んで絞(こう)首(しゅ)刑(けい)になるくらいなら親(おや)羊(ひつじ)を盗(ぬす)んで絞(こう)首(しゅ)刑(けい)になるほうがましだ。

• Wenn ich schon für den Diebstahl eines Lammes gehängt werden muss, dann ist es besser, die Mutter des Lammes zu stehlen und dafür gehängt zu werden.

一(いち)年(ねん)以(い)内(ない)に金(かね)持(も)ちになろうとする者(もの)は六(ろく)箇(か)月(げつ)後(ご)に絞(こう)首(しゅ)刑(けい)に処(しょ)せられるだろう。

• Wer versucht, innerhalb eines Jahres reich zu werden, wird nach sechs Monaten hingerichtet werden.