Registrieren

無(む)分(ふん)別(べつ)

むふんべつmufunbetsu

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNomen

Unbesonnenheit; Gedankenlosigkeit; Unvernunft
EN thoughtlessness; indiscretion

Beispielsätze 4

そんなことをするなんて何(なん)と無(む)分(ふん)別(べつ)な男(おとこ)だ。

Was für ein unbesonnener Mann er ist, dass er so etwas tut.

Wörter:そんなことをするなんて何(なん)と無(む)分(ふん)別(べつ)男(おとこ)だ

Verifiziert

昨日(きのう)は無(む)分(ふん)別(べつ)に買(か)い物(もの)をしてしまった。

Gestern habe ich wahllos eingekauft.

Wörter:昨日(きのう)は無(む)分(ふん)別(べつ)買(か)い物(もの)をするしまう

君(きみ)はじきに無(む)分(ふん)別(べつ)な行(こう)為(い)を後(こう)悔(かい)するだろう。

Du wirst deine unbesonnenen Taten bald bereuen.

Wörter:君(きみ)は直(じき)に無(む)分(ふん)別(べつ)行(こう)為(い)を後(こう)悔(かい)するだろう

ブレーキのない自(じ)転(てん)車(しゃ)に乗(の)るなんて君(きみ)は無(む)分(ふん)別(べつ)だ。

Es ist unbesonnen von dir, ein Fahrrad ohne Bremsen zu fahren.

Wörter:ブレーキのない自(じ)転(てん)車(しゃ)に乗(の)るなんて君(きみ)は無(む)分(ふん)別(べつ)だ