Registrieren

足(あし)手(で)まとい

あしでまといashidematoi

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNomen

Hindernis; Last; Ballast
EN impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag

Beispielsätze 5

足(あし)手(で)まといになる子(こ)供(ども)をお頼(たの)みしてすみません。

Es tut mir leid, dass ich Ihnen das Kind anvertraue, das Ihnen zur Last fallen wird.

Wörter:足(あし)手(で)まといなる子(こ)供(ども)をお頼(たの)むするすみません

Verifiziert

手(て)伝(つだ)いたいけど、多(た)分(ぶん)足(あし)手(で)まといになるよね。

Ich würde gerne helfen, aber ich werde wahrscheinlich nur im Weg stehen, oder?

Wörter:手(て)伝(つだ)うタイけど多(た)分(ぶん)足(あし)手(で)まといなるよね

子(こ)供(ども)を連(つ)れていくと足(あし)手(で)まといになる。

Wenn man Kinder mitnimmt, sind sie nur im Weg.

Wörter:子(こ)供(ども)を連(つ)れて行(い)くと足(あし)手(で)まといなる

足(あし)手(しゅ)まといになりたくないの。

Ich möchte niemandem zur Last fallen.

Wörter:足(あし)手(で)まとい

Automatisch abgeglichen

私(わたし)がチームの一(いち)員(いん)だと、足(あし)手(しゅ)まといになるのではありませんか？

Werde ich nicht zur Last sein, wenn ich ein Teil des Teams bin?

Wörter:私(わたし)チーム一(いち)員(いん)足(あし)手(で)まといのではませんか

Automatisch abgeglichen