歯(は)止(ど)め

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Bremse; Sperrklinke

   EN brake; drag; skid; pawl

   坂(さか)道(みち)で車(くるま)に歯(は)止(ど)めをかける。

   • Das Auto am Hang anhalten.

   Wörter:坂(さか)道(みち)車(くるま)歯(は)止(ど)め

   Verifiziert
2. 2

   Einschränkung; Maßnahme zur Begrenzung

   EN brake (on inflation, spending, etc.); check; restraint; (imposed) limit

   下(か)院(いん)議(ぎ)員(いん)は支(し)出(しゅつ)に歯(は)止(ど)めをかけると言(い)いました。

   • Der Abgeordnete des Unterhauses sagte, dass er die Ausgaben eindämmen werde.

   Wörter:下(か)院(いん)議(ぎ)員(いん)は支(し)出(しゅつ)に歯(は)止(ど)めをかけると言(い)う

   Verifiziert

   友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)だから歯(は)止(ど)めがきかなくなる。

   • Weil ich mit Freunden zusammen bin, verliere ich jegliche Selbstbeherrschung.

   Wörter:友(とも)達(だち)一(いっ)緒(しょ)だから歯(は)止(ど)めなくなる

Beispielsätze 3