心(こころ)無(な)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   rücksichtslos; gefühllos; grausam

   EN inconsiderate; unkind; cruel; inhuman

   彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の心(こころ)無(な)い言(こと)葉(ば)に感(かん)情(じょう)を傷(きず)つけられた。

   • Seine Gefühle wurden durch ihre unsensiblen Worte verletzt.

   Wörter:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)心(こころ)無(な)い言(こと)葉(ば)に感(かん)情(じょう)を傷(きず)つける

   心(こころ)ない言(こと)葉(ば)に傷(きず)つき、胸(むね)が痛(いた)むような思(おも)いをした。

   • Ich wurde durch herzlose Worte verletzt und fühlte einen stechenden Schmerz in der Brust.

   Wörter:心(こころ)無(な)い言(こと)葉(ば)傷(きず)つく胸(むね)が痛(いた)むような思(おも)いをする

2. 2

   unbedacht; gedankenlos

   EN thoughtless; unthinking; mindless

   君(きみ)は心(こころ)ないことをしたものだ。

   • Du hast etwas Herzloses getan.

   Wörter:君(きみ)は心(こころ)無(な)いことをする物(もの)だ

   Verifiziert

Beispielsätze 3